(재)예술경영지원센터

커넥션 사업(KAMS Connection)*

(재)예술경영지원센터-호주예술위원회 공동주관

2012년도 한-호 커넥션 사업  :

국제협력 우수프로젝트 개발 지원 공모

[Korea-Australia Connection Initiative]

Ⅰ. 공모안내

Ⅱ. 공모지원신청서

Korea-Australia Connection Initiative

한-호 커넥션 사업 - 국제협력 우수프로젝트 개발 지원

Ⅰ. 공모안내

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 국내외 공연예술 전문가들이 상호 협력하여

중장기 국제협력 프로젝트를 개발하도록 지원하는 <커넥션 사업 : 공연예술 글로벌역량강화 사업>을 시행하고 있습니다. 해당 사업의 일환인 <<Korea-Australia Connection Initiative>>는 (재)예술경영지원센터와 호주예술위원회 공동 주관 사업으로 양국 간 높아진 국제 협력 수요를 반영하여 공연 예술가 및 단체 간의 협력 프로젝트가 활성화되도록 지원하는 사업

입니다. 2011년 공모를 통하여 Strange Fruit과 노름마치의 프로젝트 <비나리:용의 노래 (In the Shawdow of the Dragon)>와 Not Yet It's Difficult와 우투리의 프로젝트 <앰퍼샌드 (AMPERS&ND)>가 각각 선정되어 2012년 현재, 프로젝트를 진행하고 있습니다. 2012-2013 한-호 협력 프로젝트를 아래와 같이 공모하오니 한국-호주 공연예술계와의 중장기적인 교류 및 네트워크 구축, 국제협력 프로젝트 개발에 대한 계획이나 의지가 있는 양국의 공연예술

관계자들의 많은 관심과 참여바랍니다.

1.  사업소개

1) 사업목적

-  (재)예술경영지원센터와 호주예술위원회 양 기관 간 공동기금 조성 등 협력을 통한 중장기 국제협력 사업 개발

-  한국-호주 공연예술가(단체) 간 중장기 국제협력 우수 프로젝트 발굴, 지원

2) 사업절차

구 분		(재)예술경영지원센터			호주예술위원회
공모 신청․접수 (2012.8.03~9.07)		한국 참가자(단체) 신청접수 (공통 서식)			호주 참가자(단체) 신청접수 (공통 서식)
⇩
심의 및 최종발표(2012.10.26)		공동심의 진행 후 프로젝트 최종 선발 및 발표
⇩
Connection Box (2012년 12월 초, 5일간)		한-호 커넥션 사업 선정자(단체) 워크숍 in 한국
⇩
지원금 교부 (2013년 상반기)		2013년 3월부터 교부 예정		2012년 11월부터 교부 예정
		선정 프로젝트 수행(~2013년 12월까지)
⇩
결과보고서 접수 (2013년 12월) 평가 및 환류 (2014년 1월~2월)		한국 참가자(단체) 결과보고서 접수	호주 참가자(단체) 결과보고서 접수
		평가 및 환류

※ Connection Box

• (재)예술경영지원센터와 호주예술위원회가 공동 주최하는 Connection Box는 프로젝트   수행자(단체)간의 프로젝트 개발을 위한 아이디어 프레젠테이션과 협력가능 파트너와의 네트워킹을 목적으로 진행하는 워크숍으로, 2012년 12월 초에 5일간 진행 예정.

• 양국 공연예술 시장에 대한 정보 공유 목적의 워크숍부터 전문가로부터 피드백 세션 등의 프로그램으로 구성되고, 선정된 프로젝트에 따라 세부 내용은 추후 구체화 될 예정.

2.  참가 신청자격

상호 호혜적인 협력관계를 기반으로 한국-호주간 공연예술 국제협력 프로젝트를

추진하고 있거나 추진을 계획 중인 한국-호주 공연예술 전문예술가(단체)

3.  지원 대상 프로젝트

1) 한국과 호주의 공연예술가와 단체 간 창조적 협력 작업으로, 독창적인(Original) 현대 공연예술 프로젝트(Contemporary performing arts project)와 무용, 음악, 연극, 하이브리드 프로젝트

2) 공동제작(Co-production)이나 창작개발(Creative development: 프로젝트 구상과 창작을 위한 창작자간 워크숍이나 리서치와 같은 신작 개발 및 발전 과정 지원, 학술행사, 공동연구 등 다양한 영역과 단계의 프로젝트) 지원

3) 2012년 11월부터 2013년 12월 중 수행되는 프로젝트

3) 프로젝트 단계에 따른 결과물 도출 필수

※ 다음의 경우에는 심사 대상에서 제외

▪ 제작완료형 작품의 한국 및 호주 투어

▪ 한국 및 호주에서의 국제교류 사업(국제기구, 레지던스) 참가

▪ 교육을 목적으로 한국 및 호주에서의 교육행사 참가

▪ 문화체육관광부, 한국문화예술위원회, 한국국제교류재단, 지역문화재단 등

공공지원기관의 지원이 확정된 사업

▪ 국, 공립(도, 시, 군립) 및 그 산하, 출연단체 소속

▪ 상업적 목적이 더 크다고 판단되는 기업체 또는 기업체 산하 단체 소속

4. 지원규모 및 선정 혜택

1) 최대 2개 프로젝트 대상 사업비 일부 지원

(프로젝트 당 최대 4천만 원/호주예술위원회와 매칭지원)

2) Connection Box 프로그램 지원

3) 프로젝트 개발에 필요한 제반 간접지원 (2012년 서울아트마켓 쇼케이스 및

LIP 기회, 경과 및 결과보고회, 양국기관 컨설팅 등 제공)

5. 참가 신청 방법

1) 제출서류

① 공모지원 신청서(지정서식, 국문), 프로젝트 계획서 및 예산서 (지정서식, 국문,

최대 10매 내외) 인쇄본 2부

② 파트너와의 역할분담 등의 협력관계를 증빙할 수 있는 자료

(ex. MOU사본, 계약서, 이메일 서신 등)

③ 최근 2년간 한국 및 호주 파트너의 활동 경력 증빙자료 등 (프로그램,

홍보인쇄물, 언론보도자료, 동영상자료 등)

④ 신청자 이력서(국문)

2) 지원신청 접수

① 접수처 : 한국 참가신청자(단체)는 (재)예술경영지원센터,

호주 참가신청자(단체)는 호주예술위원회에 각각 지원

② 접수기간 : 2012년 8월 3일(금)~ 9월7일(금)

(접수 마감일 17시 도착분에 한함)

③ 접수방법

- 우편접수만 가능(직접 방문 및 퀵서비스 사용 불가)

※ 공모지원 신청서, 프로젝트 계획서 및 예산서, 신청자 이력서는 kams@gokams.or.kr

로도 송부

- 주소지 : (110-809) 서울시 종로구 동숭동 1-67번지 대학로예술극장 B1

(재)예술경영지원센터 국제사업부

※ 겉면에 지원사업명(한-호 커넥션 사업-글로벌역량강화) 명시

6. 프로젝트 선정방법

1) 심사기준

① 프로젝트 수행목적의 명확성- 프로젝트 시의성 , 필요성, 유사 사업과의 차별성,

발전가능성

② 한국과 호주 공연예술에 대한 이해도- 양국의 공연예술계에 대한 지원 프로젝트의

기여도

③ 프로젝트 추진방식의 적절성- 프로젝트 추진방법, 기간, 세부내용의 적절성

④ 프로젝트 예산의 적절성- 사업예산의 구성, 해외파트너와의 분담 항목의 균형

2) 선정방법 : (재)예술경영지원센터와 호주예술위원회 공동 심사

7. 최종결과 발표 : 10월 26일(금) (예정)

(재)예술경영지원센터 및 호주예술위원회 홈페이지 공고 및 개별 연락

※ 심사 진행절차에 따라 최종 결과 발표 일자는 변경될 수 있으며, 변경 시

(재)예술경영지원센터 홈페이지에 공고

8. 유의사항

1) 제출 자료는 반환하지 않으므로 사본 또는 여유본을 제출하실 것을

권합니다.

2) 신청서의 기재사항이 허위로 밝혀질 경우 선정대상에서 제외됩니다.

3) 공모 기간 후에는 제출한 신청서 및 자료를 대체하거나 추가할 수

없습니다.

4) 선정 프로젝트 수행자(단체)는 Connection Box에 반드시 참가하고, 참가

후 워크숍 참여 보고서 및 프로젝트 사업수행계획서를 작성 및 제출해야

합니다.

한국	호주
(재)예술경영지원센터 국제사업부 오 아 름 Tel. +82-2-708-2262 Fax. +82-2-708-2243 E-mail ahrumoh@gokams.or.kr	Market Development Australia Council for the Arts Ellen Dwyer Tel. +61-2-9215-9051 Fax. +61-2-9215-9074 E-mail e.dwyer@australiacouncil.gov.au

9. 지원신청 안내 및 문의처

Korea-Australia Connection Initiative

한-호 커넥션 사업 - 국제협력 우수프로젝트 개발 지원

Ⅱ. 공모지원신청서

신청개요

국내 신청기관
신청자명	(인/서명)	주민등록번호
주소	(우 : - )
유선전화	( )	FAX	( )
이동전화		E-mail
소속		직위
호주 파트너
담당자명		소속
프로젝트명
사업기간	년 월 일 ~ 년 월 일	사업장소
참가인원	총 명 (국내 명 / 해외 명)
프로젝트 소개	※2-3줄 요약 기재
지원신청금액	일금 원 (￦ )

이 신청서에 기재된 내용과 첨부 자료는 모두 사실임을 약속합니다.

2012년      월      일

재단법인예술경영지원센터대표 귀하

접수	접수 일자	접수 번호	공람	담당 부서	담당자	팀장
	2012. . .

신청내용

1.  프로젝트 성격

A.  기간

B.  개요

C.  일정

연도	날짜	활동 계획
0 (2012)*
1 (2013)
2 (2014)**

* 2012년: 프로젝트 실행을 위한 사전 단계에 대한 내용 서술

**2014년: 2013년 사업수행 후 계획에 대한 요약 서술

D.  프로모션 및 마케팅 계획

※ 2013년 프로모션 및 마케팅 계획 서술

E.  기금확보 계획 (2013-2014)

※ 프로젝트 실행을 위한 추가 기금확보 계획 서술

2.  프로젝트 소개

※ 심사기준(프로젝트 수행능력, 한국과 호주의 양국 공연예술에 대한 이해도, 프로젝트의 성격 및 영향력)에 맞춰 프로젝트에 대한 상세 서술

A.  프로젝트 수행 능력 :

※ 어떻게 재원을 마련하고 프로젝트를 관리할 것인가?

B.  한국과 호주의 양국 공연예술에 대한 이해도

※ 프로젝트가 한국과 호주의 공연예술에 어떻게 부합하는가? 프로젝트의 어떤 면이

국제협력 혹은 시장개발에 유용한가?

C.  프로젝트의 성격 및 영향력

※국제협력 프로젝트를 수행하려고 이유가 무엇인가? 프로젝트의 수행이 국내 신청자

(신청단체)의 창조성 개발이나 경력 개발에 있어서 어떠한 효과를 불러일으키리라 예상하는가?     이 협력 프로젝트가 장기적으로 지속 가능한가?

3.  역할 분담

※ 파트너   간의   예상하거나   합의한   역할과   책임에   대해   서술 (Ex. 예산 관리, 운영, 프로젝트 관련 의사소통 등)

	한국 신청자(단체)	호주 파트너
Year 1 (2013)
Year 2 (2014)

4.  참여자 정보

※ 프로젝트 참여자 정보 기입

	이름	국적	역할	소속	연락처
한국신청자(단체)
호주파트너

5. 프로젝트 예산

※ 본 프로젝트에 참여하는 협력 파트너의 예산을 포함하여 작성, 파트너 수에 따라 추가 작성

가능

※ “조달방법란”에 항목별 소요예산을 ‘한-호 지원“ ”정부지원“ ”후원 및 협찬“ ”자부담“ ”기타“ 등으로 구분한 후 확정여부 및 출처와 함께 기재

※ 국내 신청자(단체)는 원화 금액으로 산출하여 작성

※ 예산서(예시)

예산항목	소요액 (단위:원)	비율(%)	세부 내역	조달방법 (확정여부 및 출처 명기)
제작비
무대세트 제작	5,000,000			한-호 지원
홍보물 제작	2,000,000			자부담
워크숍 진행
대관료	2,000,000			정부지원
발제자 항공료	18,000,000		9인 X 200만원	한-호 지원
총계		100%	재정자립도	%

[국내 신청자(단체) 소요예산]

예산항목	소요액 (단위:원)	비율(%)	세부 내역	조달방법 (확정여부 및 출처 명기)
총계(A)		100%	재정자립도	%

[호주 신청자(단체) 소요예산]

예산항목	소요액 (단위:AUD $)	비율(%)	세부 내역	조달방법 (확정여부 및 출처 명기)
총계(B)		100%	재정자립도	%

[총 소요예산]

항목		금액 (단위: 원)	%	산출근거
국내 신청자(단체)	지원 신청액
	기타 조달금액 (자부담 포함)
호주 신청자(단체)	지원 신청액
	기타 조달금액 (자부담 포함)
전체 예산 (a+b)			100%

※호주 신청자(단체) 소요예산은 지원신청일 기준환율 적용 원화로 계산하고, 지원신청일 기준환율 명기